Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский
Украинский

smuggle an illegal

Толкование Перевод

1 smuggle an illegal

перекидати нелегала ( за кордон)

English-Ukrainian law dictionary > smuggle an illegal
2 smuggle

займатися контрабандою, провозити контрабандним (перемитним) шляхом, провозити контрабандою; таємно провозити ( через кордон); таємно проносити ( листа у в'язницю тощо)

smuggle contraband in a diplomatic pouch — провозити контрабанду в дипломатичній пошті

- smuggle a letter into a prison
- smuggle an illegal
- smuggle arms
- smuggle art
- smuggle contraband
- smuggle drugs
- smuggle illegal aliens
- smuggle in a diplomatic pouch
- smuggle mail
- smuggle opium
- smuggle stolen art
- smuggle weapons

English-Ukrainian law dictionary > smuggle
3 smuggle

transitive verb

schmuggeln

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120801/smuggle_in">smuggle in

- smuggle out

* * *

verb

1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) schmuggeln

2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) schmuggeln

•

- smuggler
- smuggling
* * *

smug·gle

[ˈsmʌgl̩]

vt

▪ to \smuggle sb/sth jdn/etw schmuggeln

to \smuggle arms/drugs/illegal aliens Waffen/Drogen/illegale Einwanderer schmuggeln

* * *
['smʌgl]
1. vt (lit, fig)
schmuggeln
to smuggle sb/sth in — jdn/etw einschmuggeln, jdn einschleusen

to smuggle sb/sth out — jdn/etw herausschmuggeln, jdn herausschleusen

2. vi
schmuggeln
* * *

smuggle [ˈsmʌɡl]

A v/t Waren, auch weitS. einen Brief, jemanden etc schmuggeln:

smuggle in (out) ein-(heraus)schmuggeln;

smuggle a letter out of prison einen Brief aus dem Gefängnis (heraus)schmuggeln;

smuggle sth past sb etwas an jemandem vorbeischmuggeln

B v/i schmuggeln

* * *

transitive verb

schmuggeln

Phrasal Verbs:

- smuggle in

- smuggle out

* * *

v.

schmuggeln v.

English-german dictionary > smuggle
4 smuggle

1. v провозить контрабандой

to smuggle opium into a country — ввозить в страну контрабандный опиум

to smuggle illegal aliens — тайно провозить иностранцев, не имеющих право на въезд в страну

2. v заниматься контрабандой

3. v тайно проносить

to smuggle a letter out of prison — тайно отправить письмо из тюрьмы

Синонимический ряд:

1. bootleg (verb) bootleg; contraband; convey; run; sneak; spirit; traffic; transport

2. sneak around (verb) cheat; crib; not play by the rules; not play fair; plagiarize; play false; slip; sneak around

English-Russian base dictionary > smuggle
5 illegal

1. n амер. редк. правонарушитель

2. n амер. редк. тайный агент, шпион

to smuggle illegal aliens — тайно провозить иностранцев, не имеющих право на въезд в страну

3. a незаконный, нелегальный; неправомерный, противозаконный, противоправный; запрещённый

illegal trade — незаконная торговля; контрабанда

illegal act — незаконное действие

search illegal ab initio — обыск, незаконный с самого начала

illegal considerations — незаконное встречное удовлетворение

illegal practice — незаконная практика; незаконные приёмы

illegal eavesdropping — противозаконное подслушивание

illegal means — незаконные, противозаконные средства

Синонимический ряд:

unlawful (adj.) criminal; felonious; illegitimate; illicit; lawless; outlawed; prohibited; unauthorized; unlawful; unlicensed; wrongful

Антонимический ряд:

ethical; honest; lawful; legal; licit; moral; proper; right

English-Russian base dictionary > illegal
6 smuggle

smug·gle [ʼsmʌgl̩] vt

to \smuggle sb/ sth jdn/etw schmuggeln;

to \smuggle arms/ drugs/ illegal aliens Waffen/Drogen/illegale Einwanderer schmuggeln

English-German students dictionary > smuggle
7 smuggle

заниматься контрабандой, провозить контрабандным путём

to smuggle illegal aliens — тайно провозить иностранцев, не имеющих право на въезд в страну;

to smuggle mail — тайно проносить почту ( в тюрьму и из тюрьмы)

Англо-русский юридический словарь > smuggle
8 smuggle illegal aliens

Юридический термин: тайно провозить иностранцев, не имеющих право на въезд в страну

Универсальный англо-русский словарь > smuggle illegal aliens
9 smuggle illegal aliens

провозити таємно іноземців, які на мають права в'їзду до країни

English-Ukrainian law dictionary > smuggle illegal aliens
10 contraband

1. n контрабанда

contraband of war — военная контрабанда

contraband article — предмет контрабанды

contraband traffic — перевозка контрабанды

seizure of contraband — изъятие контрабанды

absolute contraband — абсолютная контрабанда

contraband property — контрабандное имущество, контрабанда

2. n контрабандный товар

3. n амер. ист. беглый негр

4. a контрабандный

contraband goods — контрабандные товары

5. v редк. заниматься контрабандой

Синонимический ряд:

1. prohibited (adj.) banned; bootleg; forbidden; hot; illegal; illicit; prohibited; unauthorized; unlawful

2. illegal trafficking (noun) black marketeering; bootlegging; illegal trafficking; illegality; piracy; poaching; smuggling; trafficking

3. smuggle (verb) bootleg; run; smuggle

English-Russian base dictionary > contraband
11 bootleg

1. n голенище

long bootleg — высокое голенище

2. n амер. сл. спиртные напитки, продаваемые или производимые тайно

bootleg industry — организованная контрабанда спиртных напитков

3. n горн. невзорвавшийся заряд

4. n хищническая мелкая шахта

5. a сл. продаваемый тайно, незаконно, из-под полы

bootleg whisky — контрабандное виски

6. a сл. тайный, незаконный

bootleg radio station — подпольная радиостанция

7. v сл. тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками

8. v сл. тайно торговать или нелегально распространять

to bootleg books — продавать запрещённые книги

Синонимический ряд:

1. contraband (adj.) contraband; illegal; illicit; unlawful

2. moonshine (noun) bathtub gin; moonshine; mountain dew; white lightning

3. smuggle (verb) contraband; run; smuggle

English-Russian base dictionary > bootleg
12 контрабанда

жен. contraband, smuggling заниматься контрабандой

контрабанд|а - ж.
1. (занятие) smuggling;
заниматься ~ой smuggle;

2. собир. (предметы) contraband;
~ист м. smuggler, contrabandist;
~ истский smuggler`s;
~ный contraband attr. ;
перен. illegal;
~ный ввоз illegal import;
~ные товары contraband, smuggled goods.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > контрабанда
13 refugee

n

1) беженец; эмигрант

2) брит. полит. жарг. "беженец" (бывший лейборист, реже консерватор, которого удалось переманить в социал-демократическую партию)

•

to accept refugees — принимать беженцев

to close the door on / to debar refugees — не допускать беженцев в страну

to ease the plight of the refugees — облегчать тяжелое положение беженцев

to give shelter to / to harbor / to shelter refugees — давать приют беженцам

to smuggle illegal refugees into the country — тайно провозить в страну незаконных беженцев

to stem the influx of refugees — останавливать приток беженцев

- backlog of refugees
- bona fide refugee
- economic refugee
- exodus of refugees
- flow of refugees
- illegal refugee
- influx of refugees

- mass exodus of refugees from a country
- political refugee
- real refugee
- refugees fleeing the region
- refugees streaming towards the border
- repatriation of the refugees
- stream of refugees

Politics english-russian dictionary > refugee
14 bootleg

bootleg

tr['bʊːtleg]

noun

1 (illegal recording) grabación nombre femenino pirata

adjective

1 (alcohol) de contrabando; (recording) pirata, ilegal

intransitive verb (pt & pp bootlegged, ger bootlegging)

1 (smuggle alcohol) pasar licor de contrabando

2 (manufacture alcohol) fabricar licor de contrabando

3 (sell alcohol) vender licor de contrabando

transitive verb

1 (record illegally) hacer una grabación pirata de

bootleg

v.

• contrabandear bebidas alcohólicas v.

I 'buːtleg
transitive verb - gg- \<\<liquor\>\> dedicarse* al contrabando de

to bootleg tapes — grabar y vender cintas piratas

II

adjective (before n) < liquor> de contrabando; < tape> pirata adj inv

['buːtleɡ]
1.

ADJ (=illicit) [alcohol] de contrabando; [tape, edition] pirata

2.

N (Mus) grabación f pirata

3.

VI contrabandear con licores

4.

VT [+ tape, recording] grabar y vender ilegalmente

* * *

I ['buːtleg]
transitive verb - gg- \<\<liquor\>\> dedicarse* al contrabando de

to bootleg tapes — grabar y vender cintas piratas

II

adjective (before n) < liquor> de contrabando; < tape> pirata adj inv

English-spanish dictionary > bootleg
15 drug

n

наркотик, наркотическое средство

to make a drugs haul — конфисковывать крупную партию наркотиков

to seize drugs with a street value of $... — конфисковать наркотики, стоимость которых на черном рынке составляет... долларов

to smuggle drugs into a country — ввозить наркотики в страну контрабандным путем

to stamp out the use of drugs — искоренять проблему наркомании

to traffic drugs into a country — ввозить наркотики в страну контрабандным путем

to use drugs — употреблять наркотики

- consignment of illegal drugs
- illicit traffic in drugs
- narcotic drugs
- war on drugs

Politics english-russian dictionary > drug
16 weapon

n

1) оружие; вооружение

2) средство

•

to abandon nuclear weapons — отказываться от ядерного оружия

to abolish weapons — ликвидировать оружие

to accept nuclear weapons on one's territory — допускать размещение ядерного оружия на своей территории

to accumulate weapons — накапливать оружие

to acquire nuclear weapons — обзаводиться ядерным оружием

to allow nuclear weapons into a country — допускать размещение ядерного оружия в какой-л. стране

to amass weapons — накапливать оружие

to ban chemical weapons — запрещать химическое оружие

to battle-test one's weapons — проводить боевые испытания своего оружия

to block the supply of weapons from... — препятствовать поставкам оружия откуда-л.

to brandish nuclear weapons — бряцать ядерным оружием

to buy weapons from a country — закупать оружие у какой-л. страны

to carry weapons — носить оружие

to carry nuclear weapons — иметь ядерное оружие (о самолете, судне)

to cease testing thermonuclear weapons — прекращать испытания термоядерного оружия

to check for weapons — проверять наличие оружия

to condemn the use of chemical weapons — осуждать применение химического оружия

to confiscate weapons — конфисковать оружие

to construct weapons — производить оружие

to counter the increased flow of weapons — принимать ответные меры в связи с усилением притока вооружений

to curb nuclear weapons — ограничивать распространение ядерного оружия

to cut weapons — сокращать вооружения

to cut off weapons — прекращать поставки оружия

to decommission some types weapons — снимать с вооружения некоторые виды оружия

to deliver nuclear weapons — доставлять / нести ядерное оружие

to deploy nuclear weapons — развертывать ядерное оружие

to destroy weapons — ликвидировать / уничтожать оружие

to deter the future use of chemical weapons — удерживать государства от применения в будущем химического оружия

to develop weapons — разрабатывать оружие

to dismantle nuclear weapons — демонтировать ядерное оружие

to eliminate weapons — ликвидировать оружие

to eliminate nuclear weapons from a territory — убирать ядерное оружие с какой-л. территории

to employ chemical weapons — применять химическое оружие

to forego the future use of chemical weapons — отказываться от применения химического оружия в будущем

to freeze the modernization of one's weapons — замораживать модернизацию оружия

to gain to nuclear weapons — получать доступ к ядерному оружию

to get rid of all nuclear weapons — полностью избавляться от ядерного оружия

to give smb access to nuclear weapons — предоставлять кому-л. доступ к ядерному оружию

to guard against accidental or unauthorized use of nuclear weapons — предупреждать / исключать случайное или несанкционированное применение ядерного оружия

to halt development, production and deployment of nuclear weapons — прекращать разработку, производство и развертывание ядерного оружия

to halt the flow of weapons — приостанавливать поток поставок оружия

to halve the number of one's strategic nuclear weapons — сокращать наполовину объем своих стратегических ядерных вооружений

to hand in / over one's weapons — сдавать оружие

to have access to nuclear weapons — иметь доступ к ядерному оружию

to impede the proliferation of nuclear weapons — препятствовать распространению ядерного оружия

to keep weapons — хранить / не сдавать оружие

to keep away the scourge of nuclear weapons — стремиться избежать ядерной опасности

to lay down one's weapons — складывать оружие

to limit the spread of nuclear weapons — ограничивать распространение ядерного оружия

to liquidate weapons — ликвидировать оружие

to make weapons — производить оружие

to make atomic weapons — производить / создавать атомное оружие

to manufacture weapons — производить оружие

to modernize weapons — модернизировать оружие

to monitor chemical weapons — устанавливать контроль / следить за наличием химического оружия

to negotiate weapons away / down — договариваться о ликвидации оружия

to obtain access to nuclear weapons — получать доступ к ядерному оружию

to pile up weapons — накапливать оружие

to place nuclear weapons in a country — размещать ядерное оружие в какой-л. стране

to possess nuclear weapons — обладать ядерным оружием

to prevent the further spread of nuclear weapons — предотвращать дальнейшее распространение ядерного оружия

to produce weapons — производить оружие

to prohibit the use of chemical weapons — запрещать использование химического оружия

to rattle nuclear weapons — бряцать ядерным оружием

to reduce weapons — сокращать вооружения

to remove weapons — убирать оружие

to resort to weapons — прибегать к оружию; пускать в ход оружие

to rid a country of weapons of mass destruction — избавлять страну от оружия массового поражения

to rule out weapons of mass destruction — исключать оружие массового поражения

to scrap weapons — ликвидировать оружие

to search smb for weapons — обыскивать кого-л. в поисках оружия

to seize quantities of weapons — конфисковывать большое количество оружия

to ship weapons illegally to a country — незаконно переправлять оружие в страну

to smuggle weapons into a country — контрабандным путем доставлять оружие в страну

to stem the spread of nuclear weapons — останавливать распространение ядерного оружия

to step up weapons production — наращивать производство вооружений

to stockpile weapons — накапливать оружие

to stop testing thermonuclear weapons — прекращать испытания термоядерного оружия

to stop the spread of nuclear weapons — останавливать распространение ядерного оружия

to strive for substantial reduction in strategic nuclear weapons — добиваться существенного сокращения стратегических ядерных сил

to supply smb with weapons — снабжать кого-л. оружием, поставлять оружие кому-л.

to surrender one's weapons — сдавать / складывать оружие

to take one's strategic weapons off alert status — выводить свое стратегическое оружие из состояния повышенной боевой готовности

to test nuclear weapons — испытывать ядерное оружие

to track down weapons of mass destruction — обнаруживать оружие массового поражения

to trade weapons for hostages — поставлять оружие в обмен на освобождение заложников

to turn in one's weapons — сдавать оружие

to uncover a large amount of weapons — обнаруживать большое количество оружия

to unleash chemical weapons on a country — атаковать страну с помощью химического оружия

to use weapons against smb — использовать / применять ядерное оружие против кого-л.

to withdraw nuclear weapons (from a country) in two phases — выводить ядерное оружие (из какой-л. страны) в два этапа

- abolition of nuclear weapons
- absolute weapon
- accumulated weapons
- advanced weapon
- air-launched nuclear weapons
- alleged use of chemical weapons
- American-made weapons
- American-supplied weapons
- anti-missile weapon
- anti-satellite weapon
- arsenals of weapons
- ASAT weapon
- atomic weapon
- authorized to carry weapons
- bacteriological weapons
- ban on production of chemical weapons
- banning nuclear weapons from the sea bed
- barbaric weapon
- beam weapon
- beam-directed energy weapon
- binary weapon
- biological weapons
- captured weapon
- chemical weapons

- cleared of nuclear weapons
- complete weapon
- completed weapon
- consignment of weapons
- conventional weapons
- cosmic weapon
- counter-strike weapon
- covert stores of nuclear weapons
- cruel weapons
- cut in weapons
- cut-back in weapons
- dangerous weapon
- deadly weapon
- decommissioning of weapons
- defense weapon
- defensive weapon
- destruction of stockpiles of nuclear weapons
- deterrent weapons
- devastating weapons
- development of weapons
- directed-energy beam weapon
- elimination of weapons of mass destruction
- emplacement of nuclear weapons
- first generation weapon
- first-strike weapons
- first-use nuclear weapons
- first-use weapons
- fusion nuclear weapon
- fusion-type nuclear weapon
- genetic weapon
- genocidal weapons
- germ weapons
- guided weapon
- handover of weapons
- high tech weapons
- high technology weapons
- home-made weapons
- horror weapons
- hydrogen weapon
- ideological weapon
- illegal possession of weapons
- incoming weapons
- increase in weapons
- infrasonic weapon
- infrasound weapon
- inhumane weapons
- intercontinental weapons
- intermediate range weapon
- intermediate weapon
- knockoffs of American weapons
- land-launched nuclear weapons
- laser weapons
- lethal weapon
- limitation of nuclear weapons
- long-range weapons
- major weapons
- makeshift weapons
- mass destruction weapon
- means of nuclear weapon delivery
- medium-range weapon
- minor weapons
- mix of conventional and nuclear weapons
- modern weapons
- monstrous weapon
- multipurpose weapon
- nerve weapon
- neutron weapon
- new generation of chemical weapons
- new-model weapons
- new-type weapons
- non-atomic weapons
- nondissemination of nuclear weapons and knowledge
- non-nuclear weapons
- nonproliferation of nuclear weapons

- non-use of nuclear weapons

- nuclear weapons
- nuclear-missile weapons
- offensive weapons
- output of weapons
- particle-beam weapons
- perfidious weapon
- poisonous weapons
- political weapon
- potent weapon
- powerful weapon
- precision weapon
- price weapon
- production of weapons
- prohibition of chemical weapons
- prohibition of development of new types and systems of weapons of mass destruction
- proliferation of nuclear weapons
- ray weapon
- reduction in weapons
- reduction of weapons
- region bristling with weapons
- renunciation of atomic, chemical and bacteriological weapons
- restrains on nuclear weapons
- retaliation weapon
- retaliatory weapon
- riot control weapons
- satellite laser weapon
- sea-launched nuclear weapons
- second generation weapon
- secret weapon
- short-range weapon
- smart weapons
- sophisticated weapons
- space weapons
- space-based weapons
- space-launched nuclear weapons
- specific weapons
- spiritual weapon
- spread of nuclear weapons

- stationing of nuclear weapons
- stock of weapons
- stockpile of weapons
- stockpiling of weapons
- strategic weapons
- strike weapons
- superhigh-frequency weapons
- superiority in conventional weapons
- supersophisticated weapon
- surprise weapon
- surrender of weapons
- survivable weapons
- tactical weapon
- testing of nuclear weapons
- theatre nuclear weapons
- thermonuclear weapon
- third generation weapon
- toxic weapon
- toxin weapon
- treacherous weapon
- type of weapon
- ultimate weapon
- unconventional weapons
- unmanned weapon
- untried weapon
- use of weapons
- vengeful weapon
- weapon of blackmail
- weapon of mass annihilation
- weapon of mass extermination
- weapon of mass total destruction
- weapon of offence
- weapons at the ready
- weapons of war
- weapons of warfare
- withdrawal of nuclear weapons from Europe
- world without weapons
- X-ray laser weapon

Politics english-russian dictionary > weapon

См. также в других словарях:

Illegal immigration — is the migration into a nation in violation of the immigration laws of that jurisdiction. Illegal immigration raises many political, economical, and social issues, and has become a source of major controversy in developed countries and the more… … Wikipedia
Illegal immigration to the United States — refers to the act of foreign nationals voluntarily resettling in the United States in violation of U.S. immigration and nationality law. Residing in the United States in violation of immigration law is not a crime but a civil infraction. [ Being… … Wikipedia
smuggle — [v] transfer illegal goods bootleg, deal, export, hide, moonshine*, pirate, push, run, run contraband*, run rum*, snake in*; concept 192 … New thesaurus
smuggle — [smug′əl] vt. smuggled, smuggling [< LowG smuggeln, akin to OE smugan, to creep: for IE base see SMOCK] 1. to bring into or take out of a country secretly, under illegal conditions or without paying the required import or export duties 2. to… … English World dictionary
Illegal drug trade — Drug dealer redirects here. For the legal drug trade, see Legal drug trade. International drug routes … Wikipedia
smuggle — smug|gle [ˈsmʌgəl] v [T] [Date: 1600 1700; : Low German; Origin: smuggeln and Dutch smokkelen] 1.) to take something or someone illegally from one country to another smuggle sth across sth ▪ The guns were smuggled across the border. smuggle sth… … Dictionary of contemporary English
Police Coast Guard — The Police Coast Guard (Abbreviation: PCG; Chinese: 警察海岸卫队; Malay: Polis Pengawal Pantai) is the Marine Police division of the Singapore Police Force which also takes on roles of the coast guard typically handled by the military or as separate… … Wikipedia
Charles Ponzi — This article is about the businessman. For the fraudulent business scheme named after him, see Ponzi scheme. Charles Ponzi Ponzi in 1920 Born March 3, 1882(1882 03 03) Lugo, Italy … Wikipedia
Operation Active Endeavour — Part of the War on Terrorism Date O … Wikipedia
Sally Fletcher — Infobox soap character name = Sally Fletcher colour=Television colour|Home and Away caption = Sally Fletcher first= January 17, 1988 Pilot last = April 3, 2008 Episode 4609 cause/reason = Left Australia to tour the world with Cassie and daughter… … Wikipedia
junk — illegal drugs: dope, acid etc. He tried to smuggle junk into Canada. He hid drugs in his shoes … English idioms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

smuggle an illegal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

smuggle an illegal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: